festivalbrasilnoar.com

Depoimentos de artistas, amigos e parceiros do Festival BrasilNoar, apoiando nossos 10 anos, ou simplesmente falando de sua participação no evento…

A equipe…

_____________________________________________________________________________________________

Lista de pessoas em ordem alfabética:

depoimentos em textos – lista de nomes

Depoimentos em textos abaixo, depois da lista de nomes de Textos e da lista de nomes de Vídeos

Alfredo Bello (DJ Tudo) – Músico e Dj – de Brasília – 019
Alfredo Solana – Empresário – do País Basco – 018
Alpay Taskin – Manager – da Alemanha – 023.
Andrea Dama – Fotógrafa – de São Paulo – 011
BNegão – Cantor – do Rio de Janeiro – 001
Camila Pompeu – Jornalista da revista B–Coolt – de São Paulo – 012
Carlos Rennó – Letrista, produtor e jornalista – de São Paulo – 002
Daniel Negro – Empresário e proprietário do emblemático Harlem Jazz Club e diretor do Festival de Jazz de la Ciutat Vella – de Barcelona – 015
Daniel Setti – Músico e DJ – de São Paulo – 009
Dudu Tsuda – Artista Multimídia, compositor e tecladista das bandas Jumbo Elektro e Cérebro Eletrônico – de São Paulo – 010
Enric Miralbell – Artista, pintor, designer, … – de Barcelona – 020
Flávio Carvalho – Sociólogo do coletivo Brasil Catalunya (Barcelona) – de Pernambuco – 008
Ione Seguí – Fotógrafo – de Espanha – 021.
Léo Salazar – Produtor Cultural – de Pernambuco – 003
Luciana Crepaldi – Fotógrafa e artista visual – de São Paulo – 014
Marcelo Ozório – Músico – de São Paulo – 005
Mariano Pérez de Olaguer – Diretor de produção de Posto Nove – de Barcelona – 017
MC Gaspar – Vocalista do grupo Z’África Brasil – de São Paulo – 013
Raquel Debart – Fundadora da associação cultural La Casa Amarilla – de Barcelona – 016
Rodrigo Brandão – Vocalista do grupo Mamelo Sound System – de São Paulo – 004
Sonic Junior – Cantor – 006
Tatá Aeroplano – Vocalista dos grupos Cérebro Eletrônico, Jumbo Elektro… – de São Paulo – 007
Teresa Reyes – Empresária e proprietária do Margarita Blue – de Barcelona – 022.

_____________________________________________________________________________________________

depoimentos em vídeos – lista de nomes

Depoimentos em vídeos abaixo, depois dos depoimentos em texto

Fabio Trummer – Vocalista da banda Eddie – de Pernambuco – 001
Graça Melo – Gerente do Observatório Cultural Torre Malakoff – de Pernambuco – 002

_____________________________________________________________________________________________

Textos dos depoimentos

001

BNegão – Cantor – do Rio de Janeiro.
myspace

“O Festival BrasilNoar foi realmente fundamental pra nossa história!
Tocamos por lá em 2004, menos de seis meses depois de lançarmos o nosso primeiro CD (”Enxugando Gelo”, com os Seletores de Frequência) e foi uma surpresa ver o funcionamento da Internet, a nível mundial, somado com a divulgação e produção do evento, o que fez da nossa noite um dos recordes de público do Festival de todos os tempos, na saudosa La Paloma.
Gente de tudo que é parte do mundo (público, músicos, jornalistas) esteve presente, o que fez o nosso nome e som repercutir em várias partes do planeta.
Dali partimos pro Womex, pro Roskilde Festival… e cá estamos, até hoje.

1 abraço!
BN”

_____________________________________________________________________________________________

002

Carlos Rennó – Letrista, produtor e jornalista – de São Paulo.
Rennó recebeu, com seu parceiro Lenine, o prêmio Tim de “Canção do Ano”, pela composição “Todas Elas Juntas Num Só Ser”, em 2005.
myspace

“O BrasilNoar não pode parar!
O BrasilNoar têm que continuar! Noar!

Carlos Rennó.”

_____________________________________________________________________________________________

003

Léo Salazar – Produtor Cultural – de Pernambuco.

“O Festival BrasilNoar é uma importante vitrine da cultura brasileira contemporânea na Europa, especialmente nesta cidade multicultural que é Barcelona.
O evento também repercute no Brasil e ajuda a alavancar a carreira dos artistas que participam do festival.
Tenho certeza de que, nesses 10 anos de festival, foram muita sementes plantadas, e um sem número de frutos colhidos.
Parabéns a todos os que realizam o festival BrasilNoar, em especial ao idealizador Roberio Pitanga!!!

Um abraço,
Léo Salazar.”

_____________________________________________________________________________________________

004

Rodrigo Brandão – Vocalista do grupo Mamelo Sound System – de São Paulo.
myspace

“Falo em nome do grupo Mamelo Sound System, que participou da versão 2008 do evento, e venho por meio desta agradecer à Roberio Pitanga e sua equipe pelo convite, carinho, competência e pela bela festa da qual tivemos prazer e honra de fazer parte do elenco.
A apresentação na Sala Apolo foi excelente tanto no aspecto técnico quanto curatorial.
Enfim, espero que as dificuldades atuais sejam passageiras e que o festival siga fazendo história.

De coração,
Rodrigo Brandão.”

_____________________________________________________________________________________________

005

Marcelo Ozório – Músico – de São Paulo.
myspace

“Mano, você é praticamente um herói nacional!
Só sabe o que é essa labuta quem faz.
Eu já fiz algumas pequenas coisas perto do que faz por ai.
Graças ao festival pude conhecer um pouco do antigo continente, sair do país e até conhecer meus familiares na Itália… …Vou escrever um coments e fazer um vídeo, pode deixar.
Eu que já produzi Cow Parade, algumas bandas, Elza Soares, lecionei artes no MAM, enfim…
Tenho uma bandeira fincada no terreno da cultura também, se não é pela união e luta dos que apóiam uns aos outros…
Outra coisa foi a incrível boa vontade de todos envolvidos… Boa sorte man!
E muita paz e saúde pra tua família!

Um grande abraço,
Ozório.”

_____________________________________________________________________________________________

006

Sonic Junior – Cantor.
myspace

“Este é um legítimo brasileiro, que luta por uma boa idéia mostrando o quanto é importante acreditar em seus ideais.
É de suma importância este trabalho de divulgação da cultura brasileira na Europa, em particular na Espanha, países amigos e de admiração mútua.
O Festival BrasilNoar mostra o fortalecimento desta relação e a sua admiração pela música, além de abrir espaço no mercado internacional.
O BrasilNoar é um pioneiro neste setor tão importante para o artista brasileiro, quanto para o público espanhol.”

_____________________________________________________________________________________________

007

Tatá Aeroplano – Vocalista dos grupos Cérebro Eletrônico, Jumbo Elektro… – de São Paulo.
myspace

“Em 2006 tive o privilégio de me apresentar no Festival BrasilNoar com as bandas Cérebro Eletrônico e Jumbo Elektro no Teatro La Paloma, em Barcelona.
A experiência de tocar fora do país foi muito enriquecedora para as bandas porque pudemos levar nossa música para um público novo que nos acolheu muito bem.

O mérito do BrasilNoar, idealizado por Roberio Pitanga, é o de propiciar um importante intercâmbio cultural entre o Brasil e a Espanha.
Em 2010 chega a décima edição do festival que já é conhecido dos artistas brasileiros e que é de suma importância para levar a música contemporânea brasileira para fora do país.

Viva a música!
Tatá Aeroplano.”

_____________________________________________________________________________________________

008

Flávio Carvalho – Sociólogo do coletivo Brasil Catalunya (Barcelona) – de Pernambuco.
Flávio recebeu o prêmio “Medalha do Mérito Internacional da Ordem do Rio Branco” concedida pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil – Itamaraty, em 2009.
web

“Roberio, vou tentar mandar um vídeo mas nem sei como…
Se vale a pena, bota qualquer coisa em meu nome que mesmo sem eu ver eu assino embaixo pois confio em ti desde a primeira vez que nos conhecemos e olha que tu fostes um dos primeiros brasileiros que eu vi, falei, conversei quando cheguei.
Disso não esqueço e foi importante pra mim.

10 anos no ar nunca será fácil para um festival que pretende representar a diversidade sociocultural brasileira, e desconstruindo estereótipos como moinhos gigantes!
Coisa de Quixote (brasileiro)!

Salut!”
_____________________________________________________________________________________________

009

Daniel Setti – Músico e DJ – de São Paulo.
myspace

“Participei de duas edições do Festival BrasilNoar em Barcelona. Em 2006 como músico das bandas paulistanas Jumbo Elektro e Cérebro Eletrônico, e em 2008 como DJ Le Cheval.
Em ambas, as enormes casas que sediaram os eventos (La Paloma em 2006; Apolo em 2008) estavam lotadas, o que comprova o prestígio construído pelo festival ao longo dos anos.
Nas semanas que antecedem o BrasilNoar, é difícil encontrar alguém em Barcelona, brasileiro ou não, que não esteja sabendo, e na cena musical do Brasil a ‘marca’ do evento é muito forte, instigando a vontade de muita gente boa em participar.
A organização luta como pode para receber bem os artistas e cuidar para que as noites de música sejam divertidas e relevantes para a representação de uma música brasileira moderna e não necessariamente atrelada a clichês”.

_____________________________________________________________________________________________

010

Dudu Tsuda – Artista Multimídia, compositor e tecladista das bandas Jumbo Elektro e Cérebro Eletrônico – de São Paulo.
myspace

“Fomos acolhidos como se fôssemos amigos de longa data… Nos sentimos em casa desde o primeiro dia que chegamos. Me lembro com muito carinho destes dias malucos que vivemos todos juntos em Barcelona!”

Vida longa e próspera ao BrasilNoar!

Abração!
Dudu.”

_____________________________________________________________________________________________

011

Andrea Dama – Fotógrafa – de São Paulo

“O BrasilNoar quando acontece, espalha o Brasil pelo ar… Faz chegar nossa cultura, através da arte de muitos brasileiros, a incontáveis cantos do mundo… Porque Barcelona é a cidade cosmopolita por excelência, é onde podemos ser e estar na igualdade entre todos e, dessa maneira, compartilhar nossas raízes.

Andrea Dama.”

_____________________________________________________________________________________________

012

Camila Pompeu – Jornalista da revista B–Coolt – de São Paulo.
web

“Lembro-me do 1º Festival BrasilNoar, no Mercat de les Flors (teatro municipal de Barcelona), que começou sem grandes pretensões e, talvez por isso mesmo, tenha sido um grande sucesso logo em sua estréia!
Me lembro também do 2º, do 3º , 4º e de tantas outras edições desse festival multidisciplinar que se propôs, antes de mais nada, a trazer uma nova arte brasileira à cidade de Barcelona.
Parece difícil de acreditar que já se passaram 10 anos… e nesses 10 anos quanta gente importante também passou pelo festival: Trio Virgulino, B-Negão, Moreno+2, Jumbo Elektro, Eddie, Mundo Livre S/A, gente nova, talentosa e com sede de mostrar sua arte no Velho Continente.
Sem deixar de mencionar fotógrafos, artistas, cineastas e tantos outros que contribuíram com a divulgação da cultura brasileira contemporânea em Barcelona.
Parabéns aos 10 anos desse festival que acredita num mundo mais democrático e sem fronteiras!”

_____________________________________________________________________________________________

013

MC Gaspar – Vocalista do grupo Z’África Brasil – de São Paulo.
myspace

“Salve Grande Família!
Salve irmão Roberio Universal!
Saudade mano! Barça, o rolê é f…
Tenho muita saudade de Barcelona quando tive a oportunidade de fazer um trabalho com a família Embolex!
Faz tempo que estamos batalhando pra que o Z’África Brasil possa participar do BrasilNoar!
Pra poder rever os amigos e levar um pouco da Cultura Periférica Brasileira pra este povo Latino igual a nós!
Se vivemos numa democracia! A luta não pode parar e os intercâmbios e as experiências entre os povos faz com que o mundo fique cada vez melhor.
Através da arte, da música podemos estreitar cada vez mais este grande abismo que nos segrega!
Somos BrasilNoar na veia!
E com fé em Zumbi…
Logo estaremos juntos!

Firmão e fortão!
Juntão e misturadão!
Paz e axé!
Gaspar, Z’África Brasil.”

_____________________________________________________________________________________________

014

Luciana Crepaldi – Fotógrafa e artista visual – de São Paulo.

“Quero deixar aqui, minha mais sincera e intensa gratidão por tudo que o festival fez por mim
e pela arte Brasileira fora do nosso país.
Este festival têm sido muito significativo para nós brasileiros que buscamos mostrar nossa arte para outras culturas, em outros países onde ainda devemos mostrar o que somos!
E é com o Festival BrasilNoar, que pude ver e sentir a força que nossos artistas brasileiros possuem.
Ou seja, não podemos deixar que isso se acabe, muito pelo contrario, devemos unir nossas forças para que este festival, tão brasileiro, siga mostrando nossa luz, o gingado de cada brasileiro que faz da arte a forma mais expressiva para representar o que nos alimenta e nos fascina, feito com muito amor e alma aberta!
Sabe, a única coisa que eu tenho certeza, é que com este festival no ar, só temos a ganhar!

Seguimos a diante.
Beijos,
Luciana.”

_____________________________________________________________________________________________

015

Daniel Negro – Empresário e proprietário do emblemático Harlem Jazz Club e diretor do Festival de Jazz de la Ciutat Vella – de Barcelona.
web

“Hacer un buen festival es tarea difícil y llena de complicaciones ya que se ha de compatibilizar el esfuerzo con la rentabilidad económica y la calidad de la propuesta artística.

La mayoría de las criticas que reciben quienes se embarcan en estos proyectos proviene precisamente del desconocimiento y la incomprensión de estas dificultades.
Además hay que contar con la indiferencia institucional hacia iniciativas independientes…
Por ello, 10 años de BrasilNoar representan, al igual que otras propuestas similares, son producto de la tenacidad y la ilusión de todos/as los que lo hacen posible.

Daniel Negro.”

_____________________________________________________________________________________________

016

Raquel Debart – Fundadora da associação cultural La Casa Amarilla – de Barcelona.
web

“Gracias a estos 10 años de trayectoria de festival, con gran cantidad de artistas y músicos que han pasado año tras año por su cartelera, nos ha permitido acercarnos a la actualidad cultural brasileña, rompiendo estereotipos y acercando fronteras.
Es un festival dirigido no sólo a los brasileños, sino que a todos aquellos interesados en las manifestaciones culturales más actuales!!
Este festival ha sido un punto de referencia multicultural, incluso antes de que esta palabra se pusiera de moda!!! O sea, BrasilNoar ha sido un verdadero Pionero!!!
Gracias Roberio por habernos acercado pedacitos de Brasil a Barcelona (esta ciudad “superfashion”, que año tras año expulsa o asfixia los emprendimientos e iniciativas ciudadanas hechas verdaderamente con y por amor al arte…).

Os deseo los más grandes exitos para esta nueva edición 2010!!!
Saludos. Raquel Debart. La Casa Amarilla.”

_____________________________________________________________________________________________

017

Mariano Pérez de Olaguer – Diretor de produção de Posto Nove – de Barcelona.
web

“Barcelona, ciudad multicultural, ciudad abierta a propuestas que vienen de fuera de nuestras fronteras tiene la suerte de contar, un año más, con la celebración de esta nueva edición del Festival BrasilNoar.
Y ya son 10 años!
10 años en los que podemos disfrutar de esta fantástica propuesta que a nadie deja indiferente.
BrasilNoar merece tener su espacio permanente en nuestra ciudad.
Muchas felicidades por estos 10 años y que sean muchos más!”

_____________________________________________________________________________________________

018

Alfredo Solana – Empresário – do País Basco.

“Felicitar por el décimo aniversario y por la labor altruista desarrollada en post de la divulgación de la cultura y la música de Brasil en España…
Esperamos que cumpláis muchos mas aniversarios….”

_____________________________________________________________________________________________

019

Alfredo Bello (DJ Tudo) – Músico e Dj – de Brasilia.
myspace

“O BrasilNoar é importante por levar coisas que normalmente não saem do Brasil e também traz uma diversidade de grupos e linguagens, mostrando que o Brasil é muito mais plural do que se imagina fora do país.”

_____________________________________________________________________________________________

020

Enric Miralbell – Artista, pintor, designer, … – de Barcelona
web

“He vivido en Brasil, y el Festival BrasilNoar intenta transmitir lo más maravilloso de esta cultura, aportando energía, frescura, entusiasmo y optimismo en Barcelona.
Este festival, nos acerca a este mundo lleno de experiencias y sensaciones, como es esta “gran cultura Brasileña.

Gracias a todo el equipo del festival!
Todo mi apoyo…
Enric Miralbell.”

_____________________________________________________________________________________________

021

Ione Seguí – Fotógrafo – de Espanha.
web

“BrasilNoar ha sido la mejor manera de conocer un país y una cultura que por su lejanía y complejidad no podría haber abarcado de ninguna de las maneras.
Gracias a iniciativas de este tipo, Brasil se ha convertido en un lugar cercano, con una aroma, un color y un sonido propio.
Hace años aplaudí la iniciativa propuesta por su presidente Lula da Silva de exportar Brasil al mundo a través de la cultura.
Hoy en día podemos ratificar como esa semilla a germinado y dado frutos.
No nos engañemos, Brasil está de moda, pero lo que es más importante, Brasil se ha convertido en el abanderado de sueños y esperanza.
Gracias Roberio y gracias BrasilNoar por haber hecho posible esta realidad, sin vuestra, perspicacia, perseverancia y pasión nunca hubiera podido imaginar a qué “sabe” Brasil.

Besos y que hayan muchos más!!!”

_____________________________________________________________________________________________

022

Teresa Reyes – Empresária e proprietária do Margarita Blue – de Barcelona.
web

“Quiero felicitar a Roberio y el festival BrasilNoar por la gran labor que han realizado durante diez años, ya, en Barcelona. Llenando la ciudad de músicas y arte de la mejor calidad y actualidad de Brasil.

Deseo a BrasilNoar larga vida.
Teresa Reyes.”

_____________________________________________________________________________________________

023

Alpay Taskin – Manager – da Alemanha.
Alpay trabalha na Europa com alguns artistas brasileiros, entre eles a banda Cabruêra.
web

“Hello Roberio,
first of all thank you that you thought of me and my artists!
I wish you once again a successful 10th edition of BrasilNoar Festival.
We very much appreciated your effort and passion for music and especially for Brazilian Music!!
I can speak in the name of all the artists I do represent that we very much enjoyed working with you and hope to see you and your team on many other occasions.

Keep up the good vibe!
Greets from Germany,
Alpay.”

_____________________________________________________________________________________________

Vídeos dos depoimentos

001

Fabio Trummer – Vocalista da banda Eddie – de Pernambuco.
myspace
Fabio Trummer fala da importância do grupo Eddie (Olinda/PE) haver participado da 5ª edição do Festival BrasilNoar – Barcelona 2005.
Video feito no Carnaval de Olinda 2008.

_____________________________________________________________________________________________

002

Graça Melo – Gerente do Observatório Cultural Torre Malakoff – de Pernambuco.
Depoimento da Sra. Graça Melo, gerente do Observatório Cultural Torre Malakoff, localizada no Recife Antigo, Recife, Pernambuco, falando sobre a 1ª edição da Pré-seleção Festival BrasilNoar – Etapa Recife 2008, no dia 09/02/08.

_____________________________________________________________________________________________